■ 聞こえる・読める バリアフリー上映！
7月18日（土）～8月7日(金)連日15:40〜 日本語字幕＋音声ガイド上映
ポレポレ東中野では、『アラヤシキの住人たち』バリアフリー上映を行います。目が見えない、耳が聞こえない方も、一緒に映画を楽しめる上映形態です。
『アラヤシキの住人たち』には、実に様々な人たちが出てきます。ひとりひとりが持っている個性は障壁になることもありますが、互いに個性を知り、力を出しあえば意外とうまくいく。そんなアラヤシキの暮らし方にちなんで、今回は、視覚、聴覚でしか分からない情報を補う、バリアフリー版を上映します。
見える、聞こえる方にも、聞こえていなかった音が見え、見えなかった画が聞こえてきます。言葉がしっかりわかると、アラヤシキの人たちとの距離がぐっと縮まります。
ぜひこの機会にお楽しみください！
▼バリアフリー版 予告編
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
▼監督のことば
共働学舎の創設者・宮嶋眞一郎先生は目が見えなかったのですが、ぼくが初めてつくった映画『ナージャの村』が公開になったとき、「信州のリンゴとベラルーシのリンゴはずいぶん違うようだね」とおっしゃいました。感覚を総動員して、想像を膨らませながら、映画を見てくれたのだと思います。今回の映画は字幕やナレーションを極力なくしたぶん、住人たちのさり気ないひとことや、季節の移り変わりからいろんなことを感じてもらえるものになりました。バリアフリー版は、より想像力が膨らむもうひとつの「アラヤシキの住人たち」です。多くの人に見ていただきたいです。
『アラヤシキの住人たち』監督・本橋成一
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
▼バリアフリー上映について
＊日本語字幕版
会話や音の説明が字幕でスクリーンに表示されます。リピーターの方にもオススメ。早口で何を話しているか分からなかったエノさんの言葉も、これでわかります！
＊音声ガイド版
テロップ読み上げと、 映像の説明を音声でお聞きいただけます。スマートフォン（もしくは ios端末）＋専用アプリ＋イヤホンでご利用いただけます。専用アプリ「UDCast」（無料）をダウンロードしたスマートフォンをご持参ください。また、劇場ではios端末の無料貸し出しを行います（先着8名）。入場前に劇場受付にて「音声ガイド希望」の旨をお伝えください。
※上記システムご利用の方以外には音声ガイドは聞こえません。
※５名以上の団体でのios端末貸出希望の方は事前にお問い合わせください。
※一部「UDCast」非対応のスマートフォンがございます。ダウンロード方法、詳細は下記HPをご覧下さい。
http://www.udcast.net/
▼7月18日（土）～8月7日(金)ポレポレ東中野にて
連日15:40〜 日本語字幕＋音声ガイド上映
※音声ガイドを聞くにはスマートフォン（もしくは ios端末）とイヤホンが必要です。
料金：障害者割引 1,000円（同伴者一名までは同額）、リピーター 900円
一般 1,800円 学生・シニア 1,300円 中学生以下 1,000円
＊バリアフリー上映協力：メディア・アクセス・サポートセンター